Paroisse orthodoxe Saint-Antoine-le-Grand, Belfort, France
Parohia ortodoxă Sfântul Antonie cel Mare, Belfort, Franța
Tous, d'un même cœur, étaient assidus à la prière (Actes1,14)
Toți aceștia, într-un cuget, stăruiau în rugăciune (FA1,14)
Offices réguliers
Slujbe regulate
La Divine Liturgie est célébrée tous les dimanches à 10h (sauf exceptions), cf. calendrier ci-dessous. La paroisse suit le nouveau calendrier (le calendrier civil, comme l'Église Orthodoxe Roumaine). À la fin de chaque office les fidèles se retrouvent pour un café, et de temps en temps pour des agapes(*).
Sfânta Liturghie se săvârșește în fiecare duminică la orele 10 (cu mici excepții), cf. programului de mai jos. Din când în când, la sfârșitul slujbei credincioșii rămân pentru agape(*).
(*) Agape = dans l'Église primitive, repas [...] pris en charité fraternelle (DAF).
(*) Agapă = Masă comună frățească la vechii creștini (DEX).
Le prêtre s'exprime en roumain (pour deux tiers) et en français (pour un tiers) ; la chorale chante en roumain ; l'apôtre, l'évangile, le Credo et le Notre Père sont prononcés dans les deux langues.
Preotul se exprimă în română (două treimi) și în franceză (o treime); corala cântă în română; apostolul, evanghelia, Crezul și Tatăl nostru sunt pronunțate în ambele limbi.
Le calendrier des offices pour la période en cours
Programul sfintelor slujbe pentru perioada în curs
...
dimanche 4/10 10h, 19e dimanche après Pentecôte, sermon sur la montagne-l'amour des ennemis, Apôtre, Évangile
duminică 4/10 10h, Duminica a 19-a după Rusalii, predica de pe munte-iubirea vrăjmașilor, Apostol, Evanghelie
samedi 10/10, catéchèse sur la Divine Liturgie, un voyage dans les cieux
sâmbătă 10/10, cateheză despre Sfânta Liturghie, o călătorie în ceruri
dimanche 11/10 10h, 21e dimanche après Pentecôte, des Saints Pères du 7e concile œcuménique (787), parabole du semeur, prière du Seigneur, Apôtre, Évangile
duminică 11/10 10h, Duminica a 21-a după Rusalii, a Sf. Părinți de la Sinodul VII Ecumenic, pilda semănătorului, rugăciunea lui Iisus, Apostol, Evanghelie
dimanche 18/10 10h, 20e dimanche après Pentecôte, résurrection du fils de la veuve de Naïm, Apôtre, Évangile
duminică 18/10 10h, Duminica a 20-a după Rusalii, învierea fiului văduvei din Nain, Apostol, Evanghelie
dimanche 25/10 10h, 23e dimanche après Pentecôte, guérison du démoniaque gérasénien, Apôtre, Évangile
duminică 25/10 10h, Duminica a 23-a după Rusalii, vindecarea demonizatului din ținutul Gherghesenilor, Apostol, Evanghelie
dimanche 1/11, pas d'office à Belfort ; pèlerinage à l'église de Pulversheim (26 rue de Guebwiller), matines à 9h, Divine Liturgie à 10h
duminică 1/11, nu este slujbă la Belfort; pelerinaj la biserica din Pulversheim (26 rue de Guebwiller), utrenia la 9h, Sfânta Liturghie la 10h
dimanche 8/11, 9h30 baptême du petit Raphael, suivi de la Divine Liturgie, 24e dimanche après Pentecôte, résurrection de la fille de Jaïre, Apôtre, Évangile
duminică 8/11, 9h30 botezul micuțului Raphael, urmat de Sfânta Liturghie, Duminica a 24-a după Rusalii, învierea fiicei lui Iair, Apostol, Evanghelie
dimanche 15/11 10h (début du carême de Noël), 25e dimanche après Pentecôte, parabole du bon samaritain, Apôtre, Évangile
duminică 15/11 10h (începutul postului Crăciunului), Duminica a 25-a după Rusalii, pilda samarineanului milostiv, Apostol, Evanghelie
...
Autres offices
Alte slujbe
D'autres offices, comme le baptême, le mariage, la pannychide (office pour les défunts), sont célébrés dans la chapelle, habituellement le dimanche. Le prêtre peut aussi se déplacer, pour la bénédiction de la maison ou à l'hôpital en cas d'urgence. Veuillez contacter le prêtre dans ces cas, en particulier quelques mois avant le mariage, et avant la naissance pour le baptême.
Alte slujbe, ca botezul, cununia, parastasul, sunt săvârșite în capelă, de obicei duminica. Preotul se poate și deplasa, pentru binecuvântarea casei sau la spital în caz de urgență. Vă rugăm să contactați preotul în aceste cazuri, în mod particular cu câteva luni înainte pentru cununie, și înainte de naștere pentru botez.
Des catéchèses pour les enfants et les adultes ont parfois lieu.
Din când în când se fac cateheze pentru copii și pentru adulți.
