Paroisse orthodoxe Saint-Antoine-le-Grand, Belfort, France
Parohia ortodoxă Sfântul Antonie cel Mare, Belfort, Franța
Tous, d'un même cœur, étaient assidus à la prière (Actes1,14)
Toți aceștia, într-un cuget, stăruiau în rugăciune (FA1,14)
Offices réguliers
Slujbe regulate
La Divine Liturgie est célébrée tous les dimanches à 10h (sauf exceptions), cf. calendrier ci-dessous. La paroisse suit le nouveau calendrier (le calendrier civil, comme l'Église Orthodoxe Roumaine). À la fin de chaque office les fidèles se retrouvent pour un café, et de temps en temps pour des agapes(*).
Sfânta Liturghie se săvârșește în fiecare duminică la orele 10 (cu mici excepții), cf. programului de mai jos. Din când în când, la sfârșitul slujbei credincioșii rămân pentru agape(*).
(*) Agape = dans l'Église primitive, repas [...] pris en charité fraternelle (DAF).
(*) Agapă = Masă comună frățească la vechii creștini (DEX).
Le prêtre s'exprime en roumain (pour deux tiers) et en français (pour un tiers) ; la chorale chante en roumain ; l'apôtre, l'évangile, le Credo et le Notre Père sont prononcés dans les deux langues.
Preotul se exprimă în română (două treimi) și în franceză (o treime); corala cântă în română; apostolul, evanghelia, Crezul și Tatăl nostru sunt pronunțate în ambele limbi.
Le calendrier des offices pour la période en cours
Programul sfintelor slujbe pentru perioada în curs
dimanche 04/01 10h, ✝Baptême et Théophanie de notre Seigneur Jésus Christ (anticipé du 6/01), Divine Liturgie suivie de l'office de bénédiction des eaux — ceux qui souhaitent de l'eau bénite pour la maison sont priés d'apporter une petite bouteille vide, Apôtre, Évangile
duminică 04/01 10h, ✝Botezul Domnului (Boboteaza, de pe 6/01), Sfânta Liturghie urmată de slujba sfințirii apei — cei ce doresc apă sfințită pentru acasă sunt rugați să aducă o sticluță goală, Apostol, Evanghelie
dimanche 11/01 10h, Dimanche après la Théophanie, début de la prédication du Seigneur, Apôtre, Évangile
duminică 11/01 10h, Duminica după Botezul Domnului, începutul propovăduirii Domnului, Apostol, Evanghelie
samedi 17/01 8h30, Divine Liturgie concélébrée par Mgr Marc et plusieurs prêtres
sâmbătă 17/01 8h30, Sfânta Liturghie săvârșită de Preasfințitul Marc și un sobor de preoți
samedi 17/01 17h30, vêpres
sâmbătă 17/01 17h30, vecernie
dimanche 18/01 10h, Fête de la paroisse (du 17/01 ✝St Antoine le Grand), Divine Liturgie concélébrée par Mgr Marc, suivie d'agapes festives, XXIX-ème dimanche après Pentecôte, guérison des dix lépreux, Apôtre, Évangile
duminică 18/01 10h, Hramul parohiei (de pe 17/01 ✝Sf. Antonie cel Mare), Sfânta Liturghie săvârșită de Preasfințitul Marc, urmată de agape festive, Duminica a XXIX-a după Rusalii, vindecarea celor zece leproși, Apostol, Evanghelie
dimanche 25/01 10h, Dimanche de Zachée, Apôtre, Évangile
duminică 25/01 10h, Duminica a XXXII-a după Rusalii, a lui Zaheu, Apostol, Evanghelie
dimanche 01/02 10h, Dimanche du publicain et du pharisien, Apôtre, Évangile
duminică 01/02 10h, Duminica a 33-a după Rusalii, a vameșului și a fariseului, Apostol, Evanghelie
dimanche 08/02 10h, Dimanche du (retour du) fils prodigue, Divine Liturgie suivie de pannychide (fête d'hiver des ancêtres, de samedi prochain), Apôtre, Évangile
duminică 08/02 10h, Duminica a 34-a după Rusalii, a întoarcerii fiului risipitor, Sfânta Liturghie urmată de parastas (moșii de iarnă de sâmbăta viitoare), Apostol, Evanghelie
dimanche 15/02, pas d'office
duminică 15/02, nu este slujbă
dimanche 22/02 10h, Dimanche du pardon ou de l'expulsion d'Adam du paradis, Apôtre, Évangile
duminică 22/02 10h, Duminica izgonirii lui Adam din rai, învățătură despre iertare, post și neagonisire, Apostol, Evanghelie
Autres offices
Alte slujbe
D'autres offices, comme le baptême, le mariage, la pannychide (office pour les défunts), sont célébrés dans la chapelle, habituellement le dimanche. Le prêtre peut aussi se déplacer, pour la bénédiction de la maison ou à l'hôpital en cas d'urgence. Veuillez contacter le prêtre dans ces cas, en particulier quelques mois avant le mariage, et avant la naissance pour le baptême.
Alte slujbe, ca botezul, cununia, parastasul, sunt săvârșite în capelă, de obicei duminica. Preotul se poate și deplasa, pentru binecuvântarea casei sau la spital în caz de urgență. Vă rugăm să contactați preotul în aceste cazuri, în mod particular cu câteva luni înainte pentru cununie, și înainte de naștere pentru botez.
Des catéchèses pour les enfants et les adultes ont parfois lieu.
Din când în când se fac cateheze pentru copii și pentru adulți.
