Paroisse orthodoxe Saint-Antoine-le-Grand, Belfort, France
Parohia ortodoxă Sfântul Antonie cel Mare, Belfort, Franța
(Le texte de la Bible de cette page est la Bible de Jérusalem, prise de la page Web gratis.bible/fr/dejer en septembre 2026.)
(Textul Bibliei de pe această pagină este versiunea ortodoxă a BOR, luat de pe situl Web bibliaortodoxa.ro în septembrie 2026, la care s-au făcut câteva corecturi tipografice minore.)
Télécharger la Bible dans le format souhaité :
Descarcă Biblia în formatul dorit:
Résultat de la recherche :
Rezultatul căutării:
41. Și iată a venit un bărbat, al cărui nume era Iair și care era mai-marele sinagogii. Și căzând la picioarele lui Iisus, Îl ruga să intre în casa Lui,
42. Căci avea numai o fiică, ca de doisprezece ani, și ea era pe moarte. Și, pe când se ducea El, mulțimile Îl împresurau.
43. Și o femeie, care de doisprezece ani avea scurgere de sânge și cheltuise cu doctorii toată averea ei, și de nici unul nu putuse să fie vindecată,
44. Apropiindu-se pe la spate, s-a atins de poala hainei Lui și îndată s-a oprit curgerea sângelui ei.
45. Și a zis Iisus: Cine este cel ce s-a atins de Mine? Dar toți tăgăduind, Petru și ceilalți care erau cu El, au zis: Învățătorule, mulțimile Te îmbulzesc și Te strâmtorează și Tu zici: Cine este cel ce s-a atins de mine?
46. Iar Iisus a zis: S-a atins de Mine cineva. Căci am simțit o putere care a ieșit din Mine.
47. Și, femeia, văzându-se vădită, a venit tremurând și, căzând înaintea Lui, a spus de față cu tot poporul din ce cauză s-a atins de El și cum s-a tămăduit îndată.
48. Iar El i-a zis: Îndrăznește, fiică, credința ta te-a mântuit. Mergi în pace.
49. Și încă vorbind El, a venit cineva de la mai-marele sinagogii, zicând: A murit fiica ta. Nu mai supăra pe Învățătorul.
50. Dar Iisus, auzind, i-a răspuns: Nu te teme; crede numai și se va izbăvi.
51. Și venind în casă n-a lăsat pe nimeni să intre cu El, decât numai pe Petru și pe Ioan și pe Iacov și pe tatăl copilei și pe mamă.
52. Și toți plângeau și se tânguiau pentru ea. Iar El a zis: Nu plângeți; n-a murit, ci doarme.
53. Și râdeau de El, știind că a murit.
54. Iar El, scoțând pe toți afară și apucând-o de mână, a strigat, zicând: Copilă, scoală-te!
55. Și duhul ei s-a întors și a înviat îndată; și a poruncit El să i se dea să mănânce.
56. Și au rămas uimiți părinții ei. Iar El le-a poruncit să nu spună nimănui ce s-a întâmplat.
41. Et voici qu'arriva un homme du nom de Jaïre, qui était chef de la synagogue. Tombant aux pieds de Jésus, il le priait de venir chez lui,
42. parce qu'il avait une fille unique, âgée d'environ douze ans, qui se mourait. Et comme il s'y rendait, les foules le serraient à l'étouffer.
43. Or une femme, atteinte d'un flux de sang depuis douze années, et que nul n'avait pu guérir,
44. s'approcha par derrière et toucha la frange de son manteau; et à l'instant même son flux de sang s'arrêta.
45. Mais Jésus dit: „Qui est-ce qui m'a touché?” Comme tous s'en défendaient, Pierre dit: „Maître, ce sont les foules qui te serrent et te pressent.”
46. Mais Jésus dit: „Quelqu'un m'a touché; car j'ai senti qu'une force était sortie de moi.”
47. Se voyant alors découverte, la femme vint toute tremblante et, se jetant à ses pieds, raconta devant tout le peuple pour quel motif elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie à l'instant même.
48. Et il lui dit: „Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix.”
49. Tandis qu'il parlait encore, arrive de chez le chef de synagogue quelqu'un qui dit: „Ta fille est morte à présent; ne dérange plus le Maître.”
50. Mais Jésus, qui avait entendu, lui répondit: „Sois sans crainte, crois seulement, et elle sera sauvée.”
51. Arrivé à la maison, il ne laissa personne entrer avec lui, si ce n'est Pierre, Jean et Jacques, ainsi que le père et la mère de l'enfant.
52. Tous pleuraient et se frappaient la poitrine à cause d'elle. Mais il dit: „Ne pleurez pas, elle n'est pas morte, mais elle dort.”
53. Et ils se moquaient de lui, sachant bien qu'elle était morte.
54. Mais lui, prenant sa main, l'appela en disant: „Enfant, lève-toi.”
55. Son esprit revint, et elle se leva à l'instant même. Et il ordonna de lui donner à manger.
56. Ses parents furent saisis de stupeur, mais il leur prescrivit de ne dire à personne ce qui s'était passé.